DISIONARI PIEMONTEIS, ITALIAN, LATIN E FRANSEIS conpöst dal preive Casimiro Zalli d Cher. VOLUM PRIM, SECUND, TERS. Carmagnola 1815. Da la Stamparia d' Peder Barbiè.

Tre volumi (opera completa), legatura moderna in mezza pelle, in ottavo cm 20 x 13.5, pp (4) 508, 496, 627 (1). Discreto esemplare da studio, con legatura rifatta in stile ottocentesco, carte un po' rifilate, gora bruna sulle prime 10 carte dell'ultimo tomo. Ben completo. Sulla sguardia posteriore del terzo volume annotate a matita notizie bibliografiche e riferimenti a cataloghi di librerie antiquarie, applicato un ritaglio di catalogo e un tassello della vecchia brossura. Ex libris sulle sguardie. Edizione originale del dizionario piemontese del «preive Casimiro Zalli, socio dle Academie dji Irequièt d'Cher e di Costant d'Italia», stampata dal Barbiè a Carmagnola, come la seconda di 15 anni successiva. Il terzo volume contiene l'ampissima Gionta al Dissioanri Piemontèis (pagine da 245 a 603), compilata dallo Zalli dopo la prima bozza di stampa avvalendosi dell'analogo lavoro di Luigi Capello, pubblicato nel 1814; presenti inoltre numerosi sonetti in dialetto piemontese dedicati all'autore da Alessio Boscono, Giuseppe Cantù, Carlo Corsi, Giacomo Racca e Carlo Povigna, e l'elenco dei sottoscrittori (pp. 607-627) assente in alcuni esemplari. Per ciascun lemma l'autore presenta definizioni, esempi idiomatici, e corrispondenza italiana, latina e francese, fornite soprattutto per interesse filologico ed etimologico. Clivio, 3124; Biondelli, Saggio sui dialetti gallo-italici, p. 893: «l’autore produsse tale un numero di vocaboli nuovi, di frasi e di proverbi piemontesi, da lasciarsi di gran lunga indietro quanti lo avevano preceduto».