Colloquia, et dictionariolum octo linguarum, Latinae, Gallicae, Belgicae, Teutonicae, Hifparicae, Italicae, Anglicae, & Portugallicae.

Non paginé (2 cm d'épaisseur). Ouvrage entièrement déboîté (cahiers bien cousus avec 2 nerfs, mais désolidarisés du velin); pâles mouillures; quelques petits passages de vers en marges intérieures ou supérieures (rares mots atteints). Manuel d'enseignement de 8 langues européennes parlées, pour voyageurs et marchands: "Liber omnibus linguarum ftudiofis domi, ac foris apprime neceffarius. Colloques ou Dialogues, avec vn Dictionaire en huict langues, Latin, Flamen, François, Alleman, Efpaignol, Italien, Anglois & Portuguez: nouvellement reveus, corrigez, & augumentez de quatre dialogues, tref profitables & vtils, tant au faict de marchandife, qu'aux voiages & aultres traffiques [.].": conversations sur différents thèmes (commerce, demande de chemin, hôtellerie, écriture de lettres.) dans les 8 langues en regard (4 colonnes par page) avec introduction à l'ouvrage et table dans la même présentation en 8 colonnes; précédées de 2 textes en seul latin ("Liber ad emptores" signé "L. B. I. B. F." et "Benevolo lector"), et suivies d'un dictionnaire. Ouvrage dont l'origine est un vocabulaire français / flamand du XVIè siècle qui fut élargi au castillan et au latin, avec 3 dialogues, et connut un grand succès; il comportera 5 dialogues à partir de 1579 puis 7 à partir de 1583 et connaîtra des élargissements successifs à diverses langues européennes: l'italien en 1558, l’anglais et l’allemand en 1576, le portugais en 1598 et des versions octolingues seront imprimées dans toute l’Europe jusqu’au milieu du XVIIIe siècle.  Reliure plein velin d'époque.

Lingue: Octolingue