CHRONIQUES DE DROIT PRIVÉ LIBANAIS, Préface de Jean Carbonnier, Avant-propos de François Terré

br., ENVOI DE L’AUTEUR, (couv. lég. fanée), intérieur frais, [Cet ouvrage provient de la bibliothèque personnelle du professeur Jean Carbonnier (1908-2003)] Alors que Jean Carbonnier relève en préface que « c’est avant tout par ses chroniques de la Revue trimestrielle que [ce] Colmègue de Beyrouth devait s’affirmer comme l’acteur exceptionnel d’une coopération soutenue entre les cultures juridiques de Liban et de France », François Terré remarque, dans ses avant-propos, que « les chroniques ici rassemblées, ordonnées et complétées méritaient à plus d’un titre de l’être. Parce qu’elles sont, à partir d’une analyse attentive d’une évolution du droit droit libanais, autre chose qu’un recensement de règles et de solutions composant un droit étranger, si tant est que ce mot puisse être jugé satisfaisant quand il s’agit d’un pays si proche. L’esprit comparatif est présent de bout en bout, par une fidélité, une commune compréhension de ce qui relève des choses et de l’esprit du droit, d’Est en Ouest, d’Ouest en Est, des deux côtés de notre “mère Méditerranée” (Dominique Fernandez) ».