Weimar und Mailand: Briefe und Dokumente zu einem Austausch um Goethe und Manzoni. Beitr� zur neueren Literaturgeschichte, Folge 3, Bd. 119.

Aus der Bibliothek von Prof. Wolfgang Haase, langj�igem Herausgeber der ANRW und des International Journal of the Classical Tradition (IJCT) / From the library of Prof. Wolfgang Haase, long-time editor of ANRW and the International Journal of the Classical Tradition (IJCT). - Einband berieben, einige Kratzer auf Einband, Buchr�cken leicht besto�n, Bleistifteintrag auf Vorsatz, sonst sehr guter Zustand. - Inhalt Vorwort zum Text und zur Textgestaltung Bibliographie Abk�rzungen Einf�hrung Briefe und Dokumente 1817 und Vorl�er 1) Goethe an Carl August 23. Mai 1788 2) C.A.C. Schnauss an Goethe 9. Juni 1805 3) Cattaneo an Goethe 18. Juli 1812 4) Goethe an Mylius 15. M� 1813 5) Minister v. Voigt an Goethe 1. Juni 1817 6) Lo Spettatore Italiano 11. August 1817 7) Minister v. Voigt an Goethe [September 1817] 8) Goethe an Carl August 23. September 1817 9) Carl August an Goethe 23. September 1817 10) Cattaneo an Carl August 18. Oktober 1817 11) Carl August an Goethe 14. November 1817 12) Carl August an Cattaneo 19. November 1817 13) Goethe an Carl August 24. November 1817 14) Carl August an Goethe 27. November 1817 15) Goethe an Carl August 14. Dezember 1817 16) Goethe an Cattaneo 14. u. 20. Dezember 1817 17) Goethe an Zelter 16. Dezember 1817 18) Cattaneo an Carl August 17. Dezember 1817 19) Goethe an v. M�nchow 19. Dezember 1817 20) Goethe an Zelter 31. Dezember 1817 21) Goethe im Tagebuch 16. Nov. - 28. Dez. 1817 1818 22) Carl August an Goethe 2. Januar 1818 23) Carl August an Goethe 10. Januar 1818 24) Cattaneo an Carl August 14. Januar 1818 25) Mylius an Carl August 24. Januar 1818 26) Cattaneo an Goethe 11. Februar 1818 27) Goethe an Joh. Heinrich Meyer 24. Februar 1818 28) Goethe an Mylius 28. Februar [2. M�] 1818 29) Goethe an Cattaneo (Konzept) 28. Februar 1818 30) Goethe an Cattaneo 2. M� 1818 31) Goethe an Zelter 19. M� 1818 32) Mylius an Carl August 21. M� 1818 33) Goethe an Joh. Heinrich Meyer 26. M� 1818 34) Carl August an Goethe 27. M� 1818 35) Goethe an Carl August 3. April 1818 36) Carl August an Goethe 6. April 1818 37) Mylius an Goethe 19. April 1818 38) Joh. Heinrich Meyer an Goethe 21. April 1818 39) Lo Spettatore Italiano 1. Mai 1818 40) Milano e la Lombardia nel 1818 1818 41) Cattaneo an Goethe 2. Mai 1818 42) Cattaneo an Goethe (Konzept) [2. Mai 1818] 43) Goethe an Cattaneo 2. [5.] Juni 1818 44) Goethe an Cattaneo Ende (27.?) Juni 1818 45) Goethe an Weller 15. Juli 1818 46) Carl August an Goethe 15. Juli 1818 47) Carl August an Goethe 15. Juli 1818 48) Goethe an Carl August 17. Juli 1818 r 49) Goethe an Cattaneo 17. Juli 1818 50) Goethe an Grubers Erben 17. [19.] Juli 1818 51) Goethe an Schwabe 21. Juli 1818 52) Goethe an Schopenhauer 9. August 1818 53) Carl August an Cattaneo 6. September 1818 54) Cattaneo an Carl August (�Relation�) Oktober 1818 55) Goethe an Carl August 12. Oktober 1818 56) Carl August an Goethe 12. Oktober 1818 57) Goethe an Carl August 23. Oktober 1818 58) Inhaltsverzeichnis (�Schema d. Relation�) 20. Oktober 1818 59) Mylius an Carl August 28. Oktober 1818 60) Rechnung von Mylius 14. November 1818 61) Cattaneo an Carl August 25. November 1818 62) Cattaneo an Goethe 25. November 1818 63) Carl August an Goethe 31. Dezember 1818 64) Goethe: Tag-und Jahreshefte zu 1818 1819 65) B�cherliste 1819 66) Mylius (an Goethe) 17. Februar 1819 67) Cattaneo an Carl August 25. August, bzw. 3. Dezember 1819 68) Cattaneo an Carl August (2 Konzepte) 25. August 1819 1820 69) Cattaneo an Goethe 11. Januar 1820 70) Goethe im Tagebuch 29. Januar 1820 71) Carl August an Goethe 27. M� 1820 72) Goethe an Carl August 28. M� 1820 73) Goethe an Cattaneo 5. [28.] M� 1820 74) Carl August an Goethe 30. M� 1820 75) Goethe im Tagebuch M� - Juni 1820 76) Mylius an Hofrat Kirms 24. Juni 1820 77) Goethe an Noehden 9. Juli 1820 78) Goethe an Carl August 15. September 1820 79) Manzoni an Fauriel 17. Oktober 1820 80) Mylius an Carl August 2. Dezember 1820 81) Cattaneo an Carl August 12. Dezember 1820 82) Goethe: Tag-und Jahreshefte zu 1820 1821 83) Manzoni an Goethe 23. Januar 1821 84) Carl August an Cattaneo 24. Januar 1821 85) Carl August an Goethe 24. Januar 1821 86) Cattaneo an Goethe 24. Januar 1821 87) Manzoni an Fauriel 29. Januar 1821 88) Goethe an Carl August 13. Februar 1821 89) Manzoni an Fauriel 21. Februar 1821 90) Mylius an Carl August 14. M� 1821 91) Mylius an Carl August 28. April 1821 92) Cattaneo an Carl August 2. Mai 1821 93) Cattaneo an Carl August (Konzept) 30. April 1821 94) Carl August an Goethe 14. Mai 1821 95) Goethe an Carl August 17. Mai 1821 96) Goethe an Noehden 25. September 1821 97) Mylius an Cattaneo 22. Oktober 1821 98) Manzoni an Fauriel 3. November 1821 99) Visconti an Fauriel 20. Dezember 1821 100) Mylius an Carl August 22. Dezember 1821 101) Goethe: Tag-und Jahreshefte zu 1821 1822 102) Carl August an Goethe 5. Januar 1822 103) Goethe an Carl August 13. Januar 1822 104) Goethe im Tagebuch Januar u. Februar 1822 105) Goethe an Carl August 4. Februar 1822 106) Carl August an Goethe 6. Februar 1822 107) Carl August an Goethe 27. Februar 1822 108) Manzoni an Fauriel 6. M� 1822 109) Preller an Goethe 17. Mai 1822 110) Manzoni an Fauriel 29. Mai 1822 111) Manzoni an Fauriel 10. Juli 1822 112) Goethe im Tagebuch 8. August 1822 113) Goethe mit Rat Gr�ner 8. August 1822 114) Mylius an Cattaneo 27. September 1822 115) Manzoni an Cattaneo Herbst 1822 116) Manzoni an Goethe 1822 117) Cattaneo an Goethe 13. November 1822 118) Cattaneo an Goethe (Konzept) 13. November 1822 119) Goethe im Tagebuch Winter 1822 120) Goethe an v. Knebel 14. Dezember 1822 121) Kanzler v. M�ller mit Goethe 16. Dezember 1822 1823 122) Goethe an Schnauss 3. Januar 1823 123) Mylius an Carl August 29. Januar 1823 124) Cattaneo an Carl August (Konzept) (Fr�hj., M�) 1823 125) Carl August an Goethe [20. April 1823] 126) Goethe an Carl August 20. April 1823 127) Carl August an Goethe 20. April 1823 128) Carl August an Mylius 22. April 1823 129) Goethe an Carl August 30. April 1823 130) Zelter an Goethe 22. April 1823 131) Visconti an Fauriel 10. August 1823 132) Cattaneo an Carl August 21. August 1823 133) Cattaneo an Carl August (Konzept) 21. August 1823 134) Mylius an Carl August 27. September 1823 135) Carl August an Cattaneo 3. November 1823 1824 136) Goethe an Carl August 19. Januar 1824 137) Cattaneo an Carl August (Konzept) Anfang 1824 138) Goethe an Zelter 8. M� 1824 139) Carl August an Goethe 18. April 1824 140) Carl August an Goethe 19. April 1824 141) Goethe an Carl August 19. April 1824 142) Goethe an Ignatius van Br6e 12. Mai 1824 143) Mylius an Carl August 2. Oktober 1824 144) Mylius an Rat Hage 2. Oktober 1824 1825 145) Goethe mit Cousin 28. April 1825 146) Mylius an Goethe 29. August 1825 147) Goethe an Mylius etwa 7. September 1825 148) Cattaneo an Carl August 15. November 1825 149) Cattaneo an Carl August (Konzept) 15. November 1825 150) Mylius an Carl August 16. November 1825 151) Goethe an Carl August 30. November 1825 152) Manzoni an Fauriel 30. November 1825 1826 153) Goethe mit Poerio 12. Februar 1826 154) Carl August an Mylius 22. Februar u. 30. Mai 1826 155) Mylius an Rat Hage 8. M� 1826 156) Mylius an Carl August 14. April 1826 157) Mylius an Rat Hage 14. April 1826 158) Mylius an Carl August 15. Juli 1826 159) Mylius an Rat Hage 26. Juli 1826 160) Goethe an Zelter 12. August 1826 161) Mylius an Rat Hage 16. August 1826 162) Streckfuss an Goethe 28. August 1826 163) Reinhard an Goethe 2. Oktober 1826 164) Mylius an Kanzler v. M�ller 7. Oktober 1826 165) Mylius an Rat Hage 31. Oktober 1826 166) Kanzler v. M�ller an Graf Reinhard 20. November 1826 167) Cattaneo an Carl August (Konzept) 30. November 1826 168) Mylius an Carl August 6. Dezember 1826 169) Goethe an Joh. Heinrich Meyer 19. Dezember 1826 1827 170) Goethe mit Eckermann 4. Januar 1827 171) Streckfuss an Goethe 20. Januar 1827 172) Goethe an Streckfuss 23. [27.] Januar 1827 173) Carl August an Cattaneo 26. Januar 1827 174) Frommann an Goethe 28. Januar 1827 175) Rat Hage und Carl August 29./30. Januar 1827 176) Goethe an Nicolovius 30. Januar 1827 177) Goethe mit Eckermann 31. Januar 1827 178) Goethe und Frommann 6. Februar 1827 179) Goethe an Frommann 7. Februar 1827 180) Frommann an Goethe 9. u. 16. Februar 1827 181) Goethe an Frommann 10. Februar 1827 182) Cattaneo an Carl August 13. Februar 1827 183) Cattaneo an Carl August (Konzept) 13. Februar 1827 184) Preller an Carl August 17. Februar 1827 185) Carl August an Goethe 14. M� 1827 186) Mylius an Carl August 20. Februar 1827 187) Streckfuss an Goethe 20. Februar 1827 188) Mylius an Rat Hage 21. Februar 1827 189) Goethe an Frommann 10. M� 1827 190) Goethe an Frommann 17. M� 1827 191) Goethe an Zelter 19. M� 1827 192) Goethe an Frommann 21. M� 1827 193) Goethe an Zelter 29. M� 1827 194) Goethe an Mylius 12. (14.) April 1827 195) Streckfuss an Goethe 7. Mai 1827 196) Carl August an Mylius 8. Mai 1827 197) Goethe im Tagebuch 21. Mai 1827 198) Goethe an Nees v. Esenbeck 24. Mai 1827 199) Kanzler v. M�ller an Goethe 21. Juni 1827 200) Manzoni an Goethe Juni/ Juli 1827 201) Goethe mit Eckermann 15. Juli 1827 202) Kanzler v. M�ller an Graf Reinhard 16. Juli 1827 203) Goethe mit Eckermann 18. Juli 1827 204) Baron v. B�low an Manzoni 18. Juli 1827 205) Goethe an Streckfuss 19. Juli 1827 206) Goethe an Kanzler v. M�ller 20. Juli 1827 207) Goethe an v. Knebel 21. Juli 1827 208) Goethe mit Eckermann 21. Juli 1827 209) Goethe mit Eckermann 23. Juli 1827 210) Goethe an Kanzler v. M�ller 27. Juli 1827 211) Kanzler v. M�ller an Goethe 29. Juli 1827 212) Goethe an Manzoni (31.) Juli 1827 213) Kanzler v. M�ller mit Goethe 9. August 1827 214) Streckfuss an Goethe 10. August 1827 215) Goethe an Streckfuss 14. August 1827 216) Goethe an Streckfuss 18. August 1827 217) Lessmann an einen Verleger 24. August 1827 218) Streckfuss an Goethe [28.8. u.] 2. September 1827 219) Cattaneo an Manzoni Ende September 1827 220) Kanzler v. M�ller mit Goethe 20. September 1827 221) Streckfuss an Goethe 26. September 1827 222) Streckfuss an Goethe 13. Oktober 1827 223) Goethe an Streckfuss 26. [27.] Oktober 1827 224) Goethe an Kanzler v. M�ller 27. Oktober 1827 225) Lamartine an Manzoni 29. Oktober 1827 226) Goethe an Poerio 1. November 1827 227) Goethe an Sulpiz Boisser�e 11. November 1827 228) Streckfuss an Goethe 17. November 1827 229) Goethe an Streckfuss 26. November 1827 230) Cattaneo an Carl August 3. Dezember 1827 231) Cattaneo an Carl August (Konzept) 3. Dezember 1827 232) Mylius an Carl August 9. Dezember 1827 233) Mylius an Geh. Rat Helbig 9. Dezember 1827 234) Carl August an Cattaneo 24. Dezember 1827 235) Goethe an Kanzler v. M�ller 29. Dezember 1827 236) Goethe an Frommann 29. Dezember 1827 237) Streckfuss an Goethe 31. Dezember 1827 1828 238) Reinhard an Goethe 9. Januar 1828 239) Goethe an Manzoni 12. Februar 1828 240) Helbig und Carl August 18. Februar 1828 241) Rosmini an Manzoni 1. M� 1828 242) Cattaneo an Carl August 5. M� 1828 243) Goethe an Frommann 5. M� 1828 244) Goethe an Frommann 16. April 1828 245) Mylius an Geh. Rat Helbig 21. Mai 1828 246) Herzogenrath an G.Rat Helbig 24. Mai 1828 247) Goethe an Frommann 25. Mai 1828 248) Mylius an G.Rat Helbig 27. Juni 1828 249) Cattaneo an die Grossherzogin 28. Juni 1828 250) Mylius an die Grossherzogin 29. Juni 1828 251) Mylius an Ghzg. Carl Friedrich 26. August 1828 252) Mylius an G.Rat Helbig 16. September 1828 253) Mylius an G.Rat Helbig 8. Oktober 1828 254) Helbig u. Ghzg. Carl Friedrich 14. u. 23. Oktober 1828 255) Mylius an G.Rat Helbig 12. November 1828 256) Mylius an G.Rat Helbig 19. Dezember 1828 257) Mylius an G.Rat Helbig 31. Dezember 1828 1829 258) Helbig an Mylius 20. Januar 1829 259) Manzoni an Guicciardini 16. Februar 1829 260) Mylius an G.Rat Helbig 22. Februar 1829 261) Helbig an Ghzg. Carl Friedrich 13./ 16./ 17. M� 1829 262) Mylius an G.Rat Helbig 25. M� 1829 263) Aktennotiz des G.Rats Helbig 16. Mai 1829 264) Goethe an Mylius 21. April 1829 265) Goethe an Senoner 20. [21.] April 1829 266) Mylius an G.Rat Helbig 13. Mai 1829 267) Manzoni an Cattaneo Mai 1829 268) Manzoni an Cattaneo Juni 1829 269) Cattaneo an Goethe 3. Juni 1829 270) Cattaneo an Goethe (Konzept) 3. Juni 1829 271) Mylius an Goethe 7. Juni 1829 272) Mylius an G.Rat Helbig 24. Juni 1829 273) Helbig: Akte betr. Preller 27. Juni 1829 274) Helbig an Schweitzer 4. (?) Juli 1829 275) Mylius an G.Rat Helbig 12. Juli 1829 276) Goethe an de Cristofori 31. Juli 1829 277) Goethe an Mylius 31. Juli 1829 278) Goethe an Cattaneo 31. Juli 1829 279) Kanzler v. M�ller (an Goethe?) (? Juli 1829) 280) v. Gersdorff an Helbig 4. August 1829 281) Ghzg. Carl Friedrich an die Kammer 4. August 1829 282) Kanzler v. M�ller bei Manzoni 30. (28.) August 1829 283) Mylius an Goethe 6. September 1829 284) Goethe im Tagebuch 25. September 1829 285) Friedr. Preller an seine Eltern 2. September 1829 286) Ernst Preller an Ghzg. Carl Friedrich 29. September 1829 287) Mylius an Goethe 28. Oktober 1829 288) Goethe an Mylius 11. Oktober 1829 289) Mylius an G.Rat Helbig 14. Oktober 1829 290) Goethe an G.Rat Helbig 25. Oktober 1829 291) Mylius an Goethe 28. Oktober 1829 292) Goethe an Mylius 30. (31.) Oktober 1829 293) Mylius an G.Rat Helbig 14. Oktober 1829 294) Helbig an v. Gersdorff 2. November 1829 295) v. Gersdorff an Helbig 3. November 1829 296) Helbig an Preller 6. November 1829 297) Preller an Goethe 11. Dezember 1829 298) Goethe mit Eckermann 20. Dezember 1829 1830 299) Goethe an Preller [9. Januar 1830] 300) Preller an G.Rat Helbig 26. M� 1830 301) Goethe an Manzoni April 1830 302) Joh. F.H. Schlosser an Manzoni 7. April 1830 303) Goethe an August v. Goethe 11. Mai 1830 304) August v. Goethe an Goethe 10. - 13. Mai 1830 305) Eckermann an Goethe 13. Mai 1830 306) Goethe an Mylius 14. Mai 1830 307) August v. Goethe an Goethe 16.-24. Mai 1830 308) Goethe an J.F.H. Schlosser 28. Mai 1830 309) Mylius an Goethe 2. Juni 1830 310) Goethe an Ghzg. Carl Friedrich 2. Juni 1830 311) Goethe an Ghzgin. Maria Paulowna Anfang Juni 1830 312) August v. Goethe an Goethe 2. Juni (30. Mai) 1830 313) Manzoni an Joh. F.H. Schlosser 21. Juni 1830 314) Goethe an Mylius 9. August 1830 315) Mylius an Goethe 3. September 1830 316) Goethe an Geh. Rat Helbig 9. Oktober 1830 317) Mylius an Geh. Rat Helbig 13. Oktober 1830 318) [Goethe an Mylius (nicht abges. Konz.) 8.-10. Nov. 1830] 319) Mylius an G.Rat Helbig 26. November 1830 320) Goethe an Ghzgin. Maria Paulowna 30. November 1830 321) Mylius an Goethe 1. Dezember 1830 322) Cattaneo an Goethe 1. Dezember 1830 323) Cattaneo an Goethe (Konzept) 1. Dezember 1830 1831 324) Preller an Goethe 28. Januar 1831 325) Goethe an Mylius 3. Februar 1831 326) Goethe an Eckermann 3. Februar 1831 327) Goethe an Mylius 6. Februar 1831 328) Mylius an Goethe 24. Februar 1831 329) Mylius an Goethe 24. Juni 1831 330) Mylius an G.Rat Helbig (?) 1. Juli 1831 331) Preller an Kestner 17. Juli 1831 332) Manzoni mit Witte Oktober 1831 333) Goethe an Cattaneo 1. Dezember 1831 1832 - 1837 334) Preller an Kestner 26. Januar 1832 335) Preller an Kestner 1. Juli 1832 336) Kanzler v. M�ller: Schlusswort Sommer 1832 337) Manzoni an Mohnike 22. August 1832 338) Kanzler v. M�ller an Manzoni 15. August 1832 339) Manzoni an Kanzler v. M�ller 20. November 1832 340) Mylius an Kanzler v. M�ller 17. Februar 1833 341) Mylius an Kanzler v. M�ller 16. Januar 1835 342) Mylius an Kanzler v. M�ller 26. September (1835) 343) Mylius an Kanzler v. M�ller 19. Juni 1837 Epilog 344) Grhzg. Carl Alexander an Herzog Caetani 9. Juli 1869 345) Graf Politi Flamini nach Weimar 22. Juli 1898 Anh�e I - IV Aus dem Verh�nis Weimar - Mailand entstandene Texte Goethes I: Leonardos �Abendmahl� II: Artikel zu Manzoni aus ��er Kunst und Alterthum� III: �II cinque Maggio�, Ode und �ersetzung IV: �Theilnahme Goethes an Manzoni� Anhang V : Bilder und Manuskriptmuster Register. ISBN 9783533045373