Vocabolario Milanese - Italiano di Francesco Cherubini

LIBROEdizione originale, rimane ancora oggi il miglior vocabolario del dialetto milanese mai composto. Cherubini morì durante la sua pubblicazione, che fu portata avanti dapprima da G. Villa e poi terminata da G.B. De Capitani. Dal ’39 al ’41 uscirono i primi tre volumi; si dovette aspettare il ’43 per un voluminoso quarto volume che comprende, con numerazione a sé, l’allegato «Giunte e correzioni», e reca infine la lista degli associati. Il quinto volume vide la luce nel 1856: ospita nelle pagine introduttive i «Cenni biografici intorno all’abate Giuseppe Villa» del De Capitani, le voci di «Supplimento» e due dissertazioni, da p. 241 «Nozioni filologiche intorno al dialetto milanese», da p. 287 «Saggio d’osservazioni sull’Idioma brianzuolo, suddialetto del milanese». Cfr. Isella, Bibliografia della letteratura in lingua milanese, p. 180. Bell’esemplare, completo dei piatti anteriore e posteriore della copertina originale in tutti i volumi (manca il piatto post. solo al volume di ‘Supplimento’), oltre che di tutte le carte non numerate (abbreviazioni, errata, indici, lista associati, e la carta bianca finale del vol. V).