VITA DI MARIA LA MADRE DI GESÙ

DISPONIBILITÀ GARANTITA AL 99%; SPEDIZIONE ENTRO 12 ORE DALL'ORDINE. BUONE CONDIZIONI GENERALI, FIORITURE, INGIALLIMENTO, SEGNI DEL TEMPO, LIEVE SCOLLATURA DELLA COPERTINA. DEDICA IN ANTIPORTA. RARO.

PREFAZIONE.
Questo libro su Maria Vergine è un riflesso, una continuazione logica e quasi necessaria dell'altro, precedentemente pubblicato e anche tradotto in italiano, su Cristo (La vita Gesù nel paese e nel popolo d'Israele S. E. I. 1936). Ma in questo l'autore ha tenuto specialmente presente la donna, o meglio Maria come modello di perfezione per ogni altra donna.

Con un'analisi poi, che si spinge sino alle allusioni più lontane, il Willam ha dimostrato che le notizie, relativamente scarse, sulla Vergine, contenute nel Nuovo Testamento, sono molto più precise di quel che non sembri a prima vista, quando si riesca a tener conto di quel ch'è sottinteso, perchè pacifico, evidente, dati gli usi e costumi del tempo, a chi stendeva allora il racconto.

La ricerca può sembrar a volte rischiosa, ma ha il merito di aprire indubbiamente nuovi orizzonti nella vita di Maria, specie per chi non è rimasto scosso o impaniato nelle dispute anche lontanamente protestantiche, ma chiede solo di poter rinnovare più spesso l'impulso spontaneo alla viva venerazione della Madre del Redentore.

Nella traduzione italiana sono state eliminate di proposito certe ripetizioni, certe prolissità, che la nostra lingua non sopporta con indifferenza e quasi con compiacenza, come la tedesca: ne sarebbero venuti spesso dei periodi troppo pesanti e intricati. Vi sono rimaste invece certe espressioni speciali, che appartenevano allo stile dell'autore.

Per i passi evangelici, invece di tradurre dal tedesco, si è preferita una versione italiana dalla Volgata o dal testo originale: quella di Monsignor Gramatica (Morcelliana, Brescia, 1927) di solito, pur tenendo presente anche quella antica del Martini e quella moderna del Castoldi. Altrettanto si può dire per i Salmi, per i quali di solito ci siamo attenuto alla versione del Padre Vaccari (I Libri poetici della Bibbia. Pontificio Istituto Biblico, Roma 1925).Per gli altri brani della Bibbia ci ha servito la traduzione pubblicata dalla Libreria Editrice Fiorentina (1934).

Per comodità del lettore si è cercato di individuare volta a volta una citazione, quando l'autore la riportava senza indicazioni precise.
RODOLFO PAOLI.

Il dottor Franz Michel Willam è una delle personalità sacerdotali più importanti del mondo cattolico di lingua tedesca.

Ci si renderà conto, leggendo questo libro, che è uno di quelli per i quali esiste il mondo esterno, ma che è anche uno di quelli che sono penetrati profondamente nell'anima popolare, perché amano quest'anima.

Critici tedeschi e stranieri che hanno studiato la Vita di Gesù nella terra e nel popolo d'Israele, la cui apparizione era un evento, si compiacevano di salutare l'autore come poeta. Ma questo poeta è anche uno storico coscienzioso ed erudito, che ha saputo aiutarsi con tutte le scienze ausiliarie della storia: archeologia, geografia, etnografia, critica testuale.

Non voleva ignorare nulla che potesse illuminare i suoi lettori sulla vita e la figura di Gesù. Dedicò dieci anni a familiarizzare con l'aramaico, la lingua parlata da Gesù, a consultare i testi storici e biblici dell'antichità. Trascorse molto tempo in Palestina, per conoscere direttamente il paese dove visse Gesù. In questo Oriente immobile, poté osservare che usi e costumi erano appena cambiati più degli aspetti geografici. Mentre i suoi studi continuavano, l'autore ha visto la figura umana di Cristo sorgere più viva davanti al suo sguardo. E lo ha riportato in vita ai nostri occhi.

Franz Michel Willam (14 giugno 1894 Schoppernau, Austria, 18 gennaio 1981, Andelsbuch) era un prete cattolico austriaco, teologo e scrittore.

Descrizione bibliografica
Titolo: Vita di Maria la Madre di Gesù
Autore: Francesco Michele (Franz Michel) Willam
Traduzione dal tedesco: Rodolfo Paoli
Prefazione e note di: Rodolfo Paoli
Editore: Brescia: Morcelliana, Aprile 1937
Lunghezza: 382 pagine; 22 cm; illustrato in b/n con 32 illustrazioni fuori testo
Soggetti: Mariologia, Biografie storiche, Donne, Cattolicesimo, Antico Testamento, Madre, Religione, Spiritualità, Teologia, Sacra Scrittura, Bibbia, Esegesi biblica, Antico Testamento, Vangeli, Vita, Annunciazione, Nascita, Avvento, Gesù Cristo, Infanzia, Miracoli, Betlemme, Israele, Terra Santa, Palestina, Nazareth, Re Magi, Epifania, Compassio Virginis, Verginità, Passione, Pasqua, Risurrezione, Redenzione, Grazia, Salvezza, Femminilità, Giudea, Galilea, Giovanni, Battesimo, Das Leben Jesu in Lande und Volke Israel, Papa Benedetto XVI, Begeisternden Jesus-Büchern, John Henry Newman, Chiesa, Gesù Cristo, Messia, Salvatore, Das Gebiet von Bethlehem in feinen Beziehungen zur Bibel Überblick, Marias Besuch und Aufenthalt bet der Base Elisabeth, Jésus dans son pays et dans son peuple: das Leben Jesu im Lande und Volke Israel, du baptême de Jean à la Passion, Joseph Ratzinger, Giuseppe, Salmi, Redentore, Collezionismo, Libri illustrati, Fotografie d'epoca, Letteratura sacra, Libri Vintage fuori catalogo, Bibliografia, Riferimento, Re David, Messia, Popolo eletto, Matrimonio, Grazia, Adorazione, Circoncisione, Purificazione, Figlio, Tempio, Agnello, Sacrificio, Colpa, Fuga, Egitto, Deserto, Viaggio, Vita femminile, Donne, Usi e costumi, Storia antica, Abiti femminili, Abbigliamento, Preghiere, Giorno di festa, Celebrazione, Lavoro, Pellegrinaggio, Pasqua, Dio, Morte, Nozze di Cana, Miracoli, Vita pubblica, Apostoli, Discepoli, Apparizioni, Giovanni Battista, Giordano, Significato, Simbolismo, Intrighi, Mistero, Trinità, Tradimento, Giuda, San Tommaso, Lazzaro, Corpo mistico, Sangue, Pane, Pesci, Ultima Cena, Fede, regno, Via Crucis, Passione, Profezie, Gerusalemme, Derisione, Giovedì, Venerdì Santo, Domenica, Nemici, Iscrizione, Croce, Crocifisso, Abbandono, Nemici, Processo, Ponzio Pilato, Vesti, Lenzuolo, Sepoltura, Sepolcro, Deposizione, Spirito santo, Ascensione, Luce, Tenebre, Chiesa, Padri, Voti, Ripudio, Sabato, Simeone, Sinagoga, Trenodia, Umiltà, Elisabetta, Pellegrinaggio, Visitazione, Vedovanza, Sposa, Parentela, Vino, Mater dolorosa, Lavori femminili, Tunica, Acqua, Acconciature, Stoffe, Moda, Profumi, Cottura, Anfore, Vestiti, Oro, Lievito, Impasto, Mulino, Macina a mano, Casa, Cortile, Farina, Pozzo, Pollame, Pavimento, Architettura, Balsami, Capelli, Forno, Pomate, Ornamenti, Piedi nudi, Erode, Eucaristia, Famiglia, Bibbia, Esegesi Biblica, Lavaggio, Gaza, Magnificat, Apocalisse, Maternità, Erode, Bambini, Eucaristia, Genealogia, Anna, Arcangelo Gabriele, Zaccaria, Daniele, Tavole, Mosè, Assunzione, Parola, Banchetto pasquale, Cibo, Cibarie, Ireneo, Giustino, Tertulliano, Origene, Patristica, Eva, Adamo, Salve Regina, Rosario, Virgo, Luca, Matteo, Marco, Sadducei, Farisei, Danze, Velo, Velate, Combustibile, Fuoco, Mestieri antichi, Panni, Raccolti, Radici, Bacche, Antichità, Olio, Legumi, Frutta, Interni, Alimentazione, Lucerne, Coperte, Bucato, Stoffe, Stuoie, Albergo, Geremia, Stella, caverna, Grotta, Bue, Asinello, Animali domestici, Greppia, Foraggio, Impero romano, Bambino, Endor, Vasi, Argilla, Archeologia, Reperti archeologici, Siani, Costruzioni, Orto, Getsemani, Schiavitù, Servi, Serpente, Tentazioni, Lamenti, Prove, Inni, Salma, Unguenti, Genesi, Alleanza, Ecclesiastici, Pubblicazioni Anni Trenta, Novecento, Modernariato, Scritti religiosi, Mariology, Historical biographies, Women, Catholicism, Old Testament, Mother, Religion, Spirituality, Theology, Sacred Scripture, Bible, Biblical exegesis, Old Testament, Gospels, Life, Annunciation, Birth, Advent, Jesus Christ, Childhood, Miracles, Bethlehem, Israel, Holy Land, Palestine, Nazareth, Three Kings, Epiphany, Compassio Virginis, Virginity, Passion, Easter, Resurrection, Redemption, Grace, Salvation, Femininity, Judea, Galilee, John, Baptism, Pope Benedict XVI, Church, Jesus Christ, Messiah, Savior, Joseph, Visitation, Psalms, Redeemer, Collecting, Picture books, Vintage photographs, Sacred literature, Out of print rares books, Bibliography, Reference, King David, Messiah, Chosen people, Marriage, Grace, Adoration, Circumcision, Purification, Son, Temple, Lamb, Sacrifice, Guilt, Escape, Egypt, Desert, Travel, Female life, Women, Uses and customs, Ancient history, Female clothes, Clothing, Prayers, Feast day, Celebration, Work, Pilgrimage, Easter, God, Death, Wedding at Cana, Miracles, Public Life, Apostles, Disciples, Apparitions, John the Baptist, Jordan, Meaning, Symbolism, Intrigues, Mystery, Trinity, Betrayal, Judas, St. Thomas, Lazarus, Mystical Body, Blood, Bread, Pisces, Last Supper, Faith, kingdom, Passion, Prophecies, Jerusalem, Mockery, Thursday, Good Friday, Sunday, Enemies, Inscription, Cross, Crucifix, Abandonment, Enemies, Trial, Pontius Pilate, Robes, Shroud, Burial, Sepulchre, Deposition, Holy spirit, Ascension, Light, Darkness, Church, Fathers, Vows, Repudiation, Sabbath, Synagogue, Threnody, Humility, Elizabeth, Pilgrimage, Widowhood, Bride, Kinship, Wine, Women's work, Tunic, Water, Hairstyles, Fabrics, Fashion, Perfumes, Cooking, Amphorae, Clothes, Gold, Yeast, Dough, Mill, Hand grinder, House, Courtyard, Flour, Well, Poultry, Floor, Architecture, Conditioners, Hairs, Oven, Pomades, Ornaments, Bare feet, Herod, Eucharist, Family, Bible, Exegesis Biblical, Washing, Apocalypse, Motherhood, Herod, Children, Eucharist, Genealogy, Anna, Archangel Gabriel, Zechariah, Tablets, Moses, Assumption, Word, Paschal Banquet, Food, Food, Irenaeus, Justin, Tertullian, Origen, Patristics, Eve, Pharisees, Dances, Veil, Fuel, Fire, Ancient crafts, Cloths, Crops, Roots, Berries, Antiquity, Oil, Legumes, Fruit, Interiors, Food, Oil lamps, Blankets, Laundry, Fabrics, Mats, Hotel, Jeremiah, Star, cave, Grotto, Ox, Donkey, Pets, Crib, Forage, Roman empire, Child, Endor, Vases, Clay, Archaeology, Archaeological finds, Siani, Constructions, Vegetable garden , Gethsemane, Slavery, Servants, Serpent, Temptations, Laments, Trials, Hymns, Body, Ointments, Genesis, Covenant, Ecclesiastics, Publications of the Thirties, Twentieth Century, Modern Art, Religious Writings, Livre rare