Und er verbarg sich. Drama in vier Akten von Ignazio Silone [Ed egli si nascose]

LIBROPrima edizione tedesca.Ottimo esemplare, fresco e pulito (lievissima brunitura perimetrale).Uscito l’anno precedente come edizione della «Ghilda del Libro», filiazione ticinese della «Büchergilde Gutenberg», «Ed egli si nascose» venne pubblicato in tedesco da Emil Oprecht nel ’45, con la traduzione di Lotte Thiessing, parallelamente alla prima messinscena: «Il lavoro è stato rappresentato per la prima volta a Zurigo nel maggio 1945 dalla compagnia del Berliner Ensemble e riproposto nell’autunno dello stesso anno a Copenaghen). In Italia verrà rappresentato in prima assoluta al Teatro Stabile dell’Aquila, il 30 ottobre 1965, con la regia di Giacomo Colli» (Falcetto, p. 1505-s). Sempre al 1945 risalgono le edizioni inglese (Cape) e americana (Harper & Brothers), nella traduzione di Darina Silone. -- «Ed egli si nascose» nasce dai personaggi e dalle vicende narrate in «Pane e vino» e nel suo seguito, «Il seme sotto la neve». Fu composto da Silone durante la sua permanenza nel carcere svizzero di Baden, dove era stato rinchiuso nel 1943 per la pubblicazione de «Il Terzo fronte: Organo del partito socialista italiano».Falcetto (cur.), Silone: Romanzi e saggi 1927-1944 (I Meridiani), p. 1505-s; D’Eramo, Ignazio Silone (Roma 2014), pp. 220-ss