Questo sito usa cookie di analytics per raccogliere dati in forma aggregata e cookie di terze parti per migliorare l'esperienza utente.
Leggi l'Informativa Cookie Policy completa.

Rare and modern books

Baretti, Giuseppe

Tragedie di Pier Cornelio tradotte in versi italiani con l’originale a fronte. Divise in quattro tomi

Appresso Giuseppe Bertella,, 1747

600.00 €

Pontremoli srl Libreria Antiquaria

(MILANO, Italy)

This seller offers free shipping
with a minimum amount of 100.00€

Ask for more info

Payment methods

Details

Year of publication
1747
Place of printing
In Venezia,
Author
Baretti, Giuseppe
Pages
pp. [18] 288 [4]; 302; 319 [1]; [2] 344. Bell’antiporta figurato e ritratto del destinatario Vittorio Amedeo Duca di Savoia.
Volume
4 voll. in 2 tomi,
Publishers
Appresso Giuseppe Bertella,
Size
in 4°,
Edition
Edizione originale.
Keyword
Letteratura Antica
Binding description
legatura moderna in mezza percallina con titoli al dorso impressi in oro,
First edition
Yes

Description

LIBRO Edizione originale. Ottimi esemplari, molto freschi e in barbe. Timbro di antico possessore Giovanni Ratta Nicolini ai frontespizi. Traduzione completa delle «Tragedie» di Pierre Corneille, che diede avvio alla carriera letteraria del Baretti. Testo su due colonne, con l’originale a sinistra in tondo e la traduzione a destra in corsivo. Nella prefazione è già ben presente la polemica antivolterriana che sarà poi approfondita in «A dissertation upon the Italian poetry» del 1753 e in «A history of the Italian tongue» del 1757 (Enciclopedia Dantesca, s.v. Baretti). Baretti prende infatti le distanze dall’impiego di qualsiasi francesismo («Li annullo, li abbomino, e detesto»), per riaffermare la superiorità della lingua italiana. Notevoli, oltre all’antiporta figurato e al ritratto di Vittorio Amedeo, le incisioni in testa al titolo di ogni tragedia e i capilettera illustrati.