Storia del Vecchio e Nuovo Testamento o sia della Bibbia Sacra con riflessioni morali cavate da' Santi Padri per regolar i costumi de' fedeli ed un breve ristretto della sacra cronologia

In-8°, pp. XXIV, 623, leg. d'epoca p. pergamena. Tagli rossi a spruzzo. All'occhietto, una vignetta silografica a p. pag. Fioriture. Prima traduzione italiana delle 'Figures de la Bible' (Parigi, 1670). L'opera, la cui attribuzione oscillò tra Nicolas Fontaine e il Lemaistre de Saci (e ascritta poi comunemente al primo) desume una serie di riflessioni morali da episodi estrapolati dalI'Antico e dal Nuovo Testamento. In fine, cronologia dei pontefici e della storia ecclesiastica. Il foglio del titolo attribuisce erroneamente l'opera al Lemaistre de Saci. Secondo molti studiosi, tra cui il Brunet, probabilmente con maggiore veridicità, autore della presente opera, conosciuta correntemente con il titolo di 'Royaumont', sarebbe Nicolas Fontaine (Parigi, 1625-1709), scrittore ecclesiastico gravitante nella cerchia di Port Royal e, in conseguenza di ciò, incarcerato alla Bastiglia tra il 1664 e il 1668. Il Lemaistre de Saci (Saci è l'anagramma d'Isac), nato a Parigi nel 1613 e morto nel 1684 a Pomponne, fratello cadetto di Antoine, direttore delle religiose e dei solitari dell'abbazia giansenista di Port-Royal des Champs, scontò anch'egli per accusa di giansenismo due anni di prigionia alla Bastiglia, durante i quali si dedicò alla traduzione della Bibbia. Rese in francese anche poeti pagani, l'Imitazione di Cristo' e i 'Sermoni' agostiniani. Brunet, IV, 1433-34: 'Cet ouvrage, qui depuis près de deux siècles jouit d'unsuccès soutenu, a été attribué à Le Maitre de Sacy: mais il est plutôt de Nic(olas). Fontaine'. Graesse,VI, 181 (ribadisce, senza aggiungere altro, il parere del Brunet).