SOCRATE DELIRANTE O SIA DIALOGHI DI DIOGENE DI SINOPE. Da un antico manoscritto. Coll'aggiunta di Comabo novella. In Colonia (ma Venezia) 1781

in 16mo; pp. (8), XIX, 276. Legatura coeva in mezza pelle con titoli in oro su tassello al dorso. Tagli marmorizzati. Forellini di tarlo al dorso che non entrano tra le carte; usura alla cuffia di piede. Alone da umidità, con fioritura evidente, al margine inferiore delle prime 30 pagine via via sempre più tenue. Alone che si ripresenta alle ultime 4 carte. Eccezion fatta per questo difetto, esemplare decisamente buono su carta sostanzialmente pulita e fresca. Prima rara traduzione italiana del romanzo dello scrittore Tedesco Wieland Christoph. A proposito della traduzione, scrive Walter Binni "Fra le traduzioni uscite prima del 1798 (delle opere dell'autore N.d.R.). spicca per l’efficacia del testo italiano e per l’innegabile vivacità dell’originale (e per la sostanziale rappresentatività delle migliori qualità del Wieland prosatore) quella del ? ? oder Dialoge des Diogenes von Sinope, pubblicata col titolo Socrate delirante o sia Dialoghi di Diogene di Sinope a Venezia nel 1781, con falso luogo di edizione, Colonia, ad opera di un traduttore anonimo".