S�er und Poeten mit der Laute - Medienkombination. T�rkische Asik und Ozan - Ver�ffentlichungen des Museums f�r V�lkerkunde Berlin - Neue Folge 47 - Abteilung Musikethnologie VI.

R�ckseitig 2 Kratzer, ansonsten tadelloser Zustand - Beilage: 2 Kassetten C-90 mit 53 Musikbeispielen - Einleitung -- Die asik oder ozan sind seit eh und je eine ganz wesentliche Erscheinung der t�rkischen Volkskultur. Jedermann, sei er St�er oder Bauer Anatoliens oder B�rger au�rhalb seines Vaterlandes, kennt einige von ihnen, wobei er oft nicht unterscheidet zwischen den heute noch vorgetragenen Liedern der bekannten �eren asik und den Dichtungen lebender Volksk�nstler. Trotz dieses Bewu�seinsstandes ist es nicht leicht, das Wesen der asik in knappen Worten zu beschreiben. Die oft gew�te Bezeichnung �Minnes�er� trifft nur die halbe Wahrheit, ganz abgesehen davon, da�die westeurop�chen Minnes�er gr��enteils als Mitglieder des Adels eine ganz andere soziologische Funktion hatten als die t�rkischen Volksk�nstler. Au�rdem geht es bei der ,Minne� um sehr weltliche Beziehungen, w�end bei den astk die mystisch-religi�se Liebe zur H�te im Mittelpunkt steht. Der Irrtum ist aber verzeihlich, denn asik bedeutet in der Tat �Liebe�, und asik hei� auch �Liebender�. Zu verstehen ist diese Doppeldeutigkeit allein aus dem Geist der islamischen Mystik, der heute durchaus noch lebendig ist und nacherlebt wird. Deshalb mu�man sich, will man die asik-Dichtung und -Musik verstehen, mit bestimmten historisch gewachsenen Glaubensvorstellungen besch�igen. Dazu sollen einige der vorliegenden Ausf�hrungen behilflich sein. Hauptanliegen aber ist es, die Gedichte und die Melodien als genuine k�nstlerische Leistungen zu charakterisieren und zu w�rdigen. Denn Text und Musik sind eine Einheit und gleichgewichtig. Beide gehen eine enge Verbindung miteinander ein, und ihre Inhalte sind allgemeing�ltig, so da�die Zuh�rer sich mit ihnen identifizieren k�nnen. Daher sind die Volkss�er Mittler zwischen �hoch� und �niedrig�, �reich� und �arm�, das hei� sie werden von allen sozialen Gruppen verstanden, gleich welcher Provinz und welcher Volkszugeh�rigkeit. -- Den richtigen Eindruck von der Kunst der Volkss�er wird man durch das Anh�ren der Musik erhalten, wozu die dem Buch beigelegten Cassetten Hilfe bieten sollen. Selbst wenn man den Text nicht versteht, weil hier nicht alle Gedichte der vorliegenden Sammlung ver�ffentlicht werden konnten, wird man doch erahnen, welch starke Aussagekraft in den Liedern wirksam ist, die den Eingeweihten zutiefst zu erfassen vermag. ISBN 9783496004868