Relatione dello stato della religione E con quali dissegni & arti è stata fabricata e maneggiata in diuersi stati di queste occidentali parti del mondo. Tradotta dall'Inglese del cavaliere Edoino Sandis in lingua volgare. Con aggiunte notabili

In-4° (22x15.5 cm), piena pergamena rigida muta coeva con nervi passanti alle cuffie. Pp (4), 192, carte lievemente arrossate o lievemente brunite ma buon esemplare genuino. Assai rara edizione italiana (traduzione di Paolo Sarpi o Giovanni Diodati) di questo scritto di Sir Edward Sandys (1561-1629) polemico verso molteplici aspetti della chiesa di Roma: potere temporale, indulgenze, religiosità (culti mariani etc.), alleanze politiche etc. Il luogo di stampa e lo stampatore sono identificati grazie alla marca tipografica - ancora con delfino a mimèsi di quella aldina - perfettamente uguale a quella presente nella Historia del Concilio Tridentino di Pietro Soave Polano. Quarta editione, del 1660, con l’unica variante dell’aggiunta del motto 'Festina Tarde'. Opera la cui storia editoriale è particolarmente complessa in quanto pur pronta nel 1599 venne edita per la prima volta in inglese nel 1605 (tre tirature) poi messa all' Indice e bruciata e non impressa in Inghilterra fino al 1629 ma che ebbe più edizioni continentali in più lingue (francese, italiano, tedesco). Cfr. Melzi in “Opere anonime e pseudonime” .