Quel texte sous la musique ? R flexion sur l' tablissement des textes litt raires dans l' dition de la musique fran aise sous le r gne de Louis XIV

Summary Depuis une trentaine d'ann es, l' dition critique d'?uvres musicales fran aises des XVIIe et XVIIIe si cles est en plein essor. Face aux divers corpus, imprim s et manuscrits, se pose la question de l' tablissement du texte litt raire qui, pour l'instant, n'a pas b n fici de l'int r t port la musique. Les sources (livrets d'op ra, po sies pour la musique profane, textes latins et n o-latins pour la musique religieuse), elles-m mes non exemptes de variantes, peuvent-elles servir de r f rence pour la mise en forme de la partition, en mati re d'orthographe et de ponctuation ? La respiration propre au langage musical (m lodie, silences, cadences?) peut-elle se substituer la typographie des textes ? Apr s avoir proc d l'analyse et la confrontation de tous les types de sources aux statuts distincts, historiens de la grammaire et de la litt rature, musiciens et diteurs scientifiques livrent leurs conclusions. TABLE OF CONTENTS Catherine CESSAC ? Introduction Emmanuel BURY ? Thomas Corneille po te et librettiste : des livrets qu'on peut lire ? Jean DURON ? Des vers sous la musique : une ponctuation ordinaire ? Le cas de la musique fran aise la fin du XVIIe si cle Laurent GUILLO ? Entre livret et partition : variations textuelles et filiations dans les sources de Proserpine sorties des presses de Christophe Ballard (1680-1715) Thomas LECONTE ? L' tablissement et l' dition des textes po tiques d'airs fran ais au XVIIe si cle Olivier BETTENS ? Graphie et phonie, normes et variation L'exemple des op ras de Quinault-Lully G rard GEAY ? La ponctuation et l'emploi des cadences dans M d e de Marc-Antoine Charpentier Catherine CESSAC ? L' dition des interm des du Malade imaginaire de Moli re et Charpentier : orthographe et ponctuation S bastien DAUC ? Un regard d'interpr te Index