QUANDO SHLEMIEL ANDÒ A VARSAVIA. (DISEGNI DI EMANUELE LUZZATI)

DISPONIBILITÀ GARANTITA AL 99%; SPEDIZIONE ENTRO 12 ORE DALL'ORDINE. FONDO DI MAGAZZINO PARI AL NUOVO. LIEVI SEGNI DEL TEMPO ALLA COPERTINA, QUALCHE MACCHIETTA/FIORITURA.

Quando Shlemiel andò a Varsavia è una raccolta di otto racconti per bambini di Isaac Bashevis Singer, pubblicata da Garzanti nel 1979, con la traduzione di Marcella Bonsanti. L'edizione originale (When Shlemiel Went to Warsaw and Other Stories) è stata pubblicata da Farrar Straus & Giroux di New York, nel 1968 con illustrazioni di Margot Zemach. Le illustrazioni dell'ed. italiana sono di Emanuele Luzzati. In originale i racconti erano scritti in lingua yiddish, poi tradotti in inglese dall'autore in collaborazione con Elizabeth Shub. Gli stessi racconti sono stati poi raccolti in Stories for Children (1984).

"Alcune di queste storie me le raccontò mia madre. Altre sono il semplice frutto della mia immaginazione. E sono tutte il risultato di un sistema di vita ricco di fantasia e di artificio". Erede di una tradizione del raccontare, che nelle comunità ebraiche dell'Europa orientale si affinò per secoli, si colorò di malizia e di saggezza, mescolò i succhi di diverse civiltà, Singer rievoca in queste brevi storie un mondo in cui il quotidiano più povero e semplice è attraversato da apparizioni meravigliose. Ed ecco, fianco a fianco con naturalezza, furbi taccagni e allocchi dal gran cuore, demoniette impaurite e grilli freddolosi, mucche che volano e fanno uova d'argento, trombe prodigiose che estinguono gli incendi: lo stesso mondo soavemente innocente ma ironicamente artificioso raffigurato da Chagall.

Eight stories based on traditional Jewish themes from Eastern Europe include: Shrewd Todie & Lyzer the Miser; Tsirtsur & Peziza; Rabbi Leib & the Witch Cunegunde; The Elders of Chelm & Genendel's Key; Shlemiel, the Businessman; Utzel & His Daughter Poverty; Menaseh's Dream; When Shlemiel went to Warsaw.

Titoli della raccolta
Todie il furbo e Lyzer lo spilorcio (Shrewd Todie and Lyzer the Miser)
Zizur e Peziza (Tsirtsur and Peziza)
Rabbi Leib e la strega Cunegonda (Rabbi Leib and the Witch Cunegunde)
Gli anziani di Chelm e la chiave di Genendel (The Elders of Chelm and Genedel's Key)
Shlemiel, l'uomo d'affari (Schlemiel the Businessman)
Utzel e sua figlia Povertà (Utzel and His Daughter, Poverty)
Il sogno di Menaseh (Menaseh's Dream)
Quando Shlemiel andò a Varsavia (When Shlemiel Went to Warsaw)

Descrizione bibliografica
Titolo: Quando Shlemiel andò a Varsavia
Titolo originale: When Shlemiel Went to Warsaw and Other Stories
Autore: Isaac Bashevis Singer
Traduzione di: Marcella Bonsanti
Disegni di: Emanuele Luzzati
Editore: Milano: Garzanti, Gennaio 1979
Lunghezza: 120 pagine; 21 cm; illustrato in b/n
ISBN: 8811669626, 9788811669623
Soggetti: Classici, Letteratura Ebraica, Narrativa per bambini e ragazzi, Libri illustrati, Disegni, Vignette, Libri Vintage Fuori catalogo, Collezionismo, Prime edizioni, Racconti, Ebraismo Ebrei, Antologie, Raccolte, Yiddish, Anni Sessanta, Usi e costumi, Cultura ebraica, Personaggi, Stereotipi, Gimpel l'idiota, La famiglia Moskat, Israele, Premi Nobel, Scrittori polacchi, Polonia, Rabbini, Ucraina, Est, Villaggi, Tradizioni, Neve, Gelo, Chelm, Illustrazioni, Golem, Feste, Mestieri, Esilio, Saghe, Classics, Hebrew Literature, Fiction for children and teenagers, Illustrated books, Drawings, Cartoons, Out of print books, Collectibles, First editions, Short stories, Jewish Judaism, Anthologies, Collections, Yiddish, Sixties, Customs and traditions, Jewish culture, Characters, Stereotypes, Gimpel the idiot, The Moskat family, Nobel prizes, Polish writers, Poland, Rabbis, Ukraine, East, Villages, Traditions, Snow, Frost, Illustrations, Holidays, Professions, Exile, Sagas