Pohřbený přístav [Il Porto Sepolto]

LIBROPrima edizione in ceco.CON AUTOGRAFO.Ottimo esemplare numero 58 di 99 numerati e firmati dall’artista Toyen (Marie Čerminová).Rarissima prima traduzione in ceco del «Il Porto Sepolto», edita nel settembre 1934 in soli 99 esemplari numerati per i tipi della rivista d’avanguardia internazionale «Pásmo / La zone / Die Zone / The Zone / La zona», espressione del gruppo Devětsil. Con la versione ceca affidata al poeta e storico Zdeněk Kalista – profondo conoscitore dell’Italia, studioso del Barocco e della sua influenza sulla letteratura e l’arte boeme — l’opera vide gli eleganti disegni che aprono il libro affidati alla pittrice Toyen (pseudonimo di Marie Čerminová) e l’ideazione grafica curata dal sodale di lunga data e per tutta la vita di Toyen, ovvero l’artista e scrittore Jindřich Štyrský, suo compagno anche all’interno del movimento Devětsil e poi con lei fondatore, nel 1934, del gruppo surrealista ceco (grazie soprattutto ai profondi legami di Toyen con Parigi in cui maturò la sua amicizia con André Breton, Paul Eluard e Louis Aragon).