Rare and modern books

Autore: Andreu Febrer, Letizia, Revisione Di: Emanuela Forgetta, Iban Leon Llop, Presentazione Di: Anna Maria Compagna, Traduzione Italiana, Con Introduzione E Note: Michela, Testi Originali: Martí De Riquer

Poesie

Aracne 2021,

10.00 €

Medievale Libreria

(Pavia, Italy)

Ask for more info

Payment methods

PayPal
Credit card
Bank transfer
Find out how to use
your Carta del Docente
Find out how to use
your Carta della cultura giovani e del merito

Details

ISBN

9788825540086

Author

Autore: Andreu Febrer, Letizia, Revisione Di: Emanuela Forgetta, Iban Leon Llop, Presentazione Di: Anna Maria Compagna

Publishers

Aracne 2021

Curator

Traduzione Italiana, Con Introduzione E Note: Michela, Testi Originali: Martí De Riquer

Keyword

Letteratura-Poesia

Description

88 pagine. Brossura con alette. Cm 14 x 21. Collana: Dialogoi. Testi, 8. Commento dell'editore: Andreu Febrer (1375/801444 ca.), è famoso per la sua traduzione in catalano della Commedia di Dante, la prima in versi, portata a compimento nel 1429. Le sue poesie, di circa trent'anni prima, s'inscrivono a pieno titolo nel solco della tradizione trobadorica, avviandone un rinnovamento, che troverà la sua sublimazione nel canzoniere di Ausiàs March, attraverso l'apertura a modelli più recenti: la lirica italiana (Dante, Petrarca) e, soprattutto per le forme strofiche e metriche, la poesia francese. La loro traduzione si collega così, da un lato, all'attività di traduttore dello stesso Febrer; e dall'altro agli studi compiuti da Michela Letizia nell'ambito della poesia catalana, che proprio dalla traduzione dantesca hanno avuto inizio, per estendersi a un discorso più ampio sulla traduzione in versi.