Nugae Bagatelles 1533. Edition bilingue fran�s-latin (1533) (Travaux D'humanisme Et Renaissance Umanisme, Band 446).

Aus der Bibliothek von Prof. Wolfgang Haase, langj�igem Herausgeber der ANRW und des International Journal of the Classical Tradition (IJCT) / From the library of Prof. Wolfgang Haase, long-time editor of ANRW and the International Journal of the Classical Tradition (IJCT). - leicht berieben und besto�n, ansonsten tadelloser Zustand / l�rement frott�et bossel� sinon parfait �t de conservation - L�ouvrage se pr�nte comme une �tion-traduction des 584 �grammes latines qui forment le recueil des Nugae {Bagatelles) de Nicolas Bourbon publi� B� en 1533. Dans son introduction, Sylvie Laigneau-Fontaine ancre la biographie de l�auteur dans l�histoire de la � Premi� Renaissance � fran�se. Elle analyse ensuite la po�que de Bourbon, dans le cadre d�une r�exion g�rique sur l��gramme, genre marqu�ar un certain nombre de crit�s formels (caract� mineur, concordia discors, uariatio, ars iocandi, art de la pointe) et de th�s r�rrents (�grammes �tiques, religieuses, satiriques ou encore �dictiques). -- L��tion proprement dite du texte de 1533, assortie d�un apparat critique pour les variantes des �tions ant�eures et post�eures et d�un apparat des sources, est doubl�de sa traduction. On a fait le choix d�une traduction en stiques, afin de rendre sensible, autant que faire se pouvait, le style de Bourbon. Cette traduction est enrichie de notes tr�nombreuses, qui explicitent les noms propres et donnent pour chaque pi� un commentaire historique et litt�ire. ISBN 9782600012263