Nei Mari del Sud.

Due volumi in brossura editoriale illustrata, cm 19.5 x 13.5, pp XVI 246 (2), 174 (2). Alcune sparse sottolineature e piccole note a penna sulle pagine da 30 a 60 del primo tomo, peraltro ben conservato. Resoconto del viaggio nelle Isole Marchesi, Paumotu e Gilbert (visitando Butaritari, Mariki, Apaiang e Apemama) effettuato da Stevenson nel corso di due crociere a bordo dello yacht Casco e della scuna Equator tra il 1888 e il 1889. Pubblicato postumo nel 1896, il libro fu tradotto nel 1929 da Laura Babini (Bologna 1896 - Roma 1970) e pubblicato dall'editore Vecchioni dell'Aquila con prefazione di Emilio Cecchi. Al principio degli anni '30 Elda Bassi e Giuseppe Maranini, estromessi dalla casa editrice creata nel 1926 e nel 1930 passata sotto il controllo di Ubaldo Tommasi, La Nuova Italia, fondarono la Novissima Editrice, impresa editoriale dedicata soprattutto alla letteratura per l'infanzia. Tutto (dimensioni, numero delle pagine) lascia presumere che questo titolo di Stevenson faccia parte di una rimanenza di magazzino dell'editore aquilano, la cui attività andava scemando proprio in quel periodo, rilevata da Bassi e Maranini all'avvio della nuova impresa e riproposta con una nuova copertina e frontespizio sostituito in questa versione non datata e pubblicata a proprio nome. Laura Babini fu autrice di numerose traduzioni dall'inglese, spesso insieme al marito Corrado Alvaro a cui fu talvolta attribuita questa traduzione in successive ristampe.

Anno di pubblicazione: SD (anni ’30)