Namen, Sprachen und Kulturen. Festschrift f�r Heinz Dieter Pohl zum 60. Geburtstag = Imena, jeziki in kulture.

Ein gutes und sauberes Exemplar. - Heinz Dieter POHL Schriftenverzeichnis - Organisation von Tagungen - Proj ektleitungen -- Peter ANREITER Zur Namenkunde Tirols und Vorarlbergs: Onymische Prothesen, Aph�sen und Univerbierungen -- Otto BACK Lautschriftprobleme im �terreichischen W�rterbuch -- Roland BAUER Peder, Pire, Piero: namenkundliche Splitter aus dem romanischen Alpenraum als Prolegomena zu einer Dialektometrisierung des ALD I -- Hubert BERGMANN Spuren des slowenischen Suffixes -isce im Osttiroler Namengut -- Lois CRAFFONARA Die Volkhold'sehen Schenkungen an das Kloster Sonnenburg. Neue Lokalisierungen - Ein nach 1000 vollzogener Sprachwechsel? - Etymologie von Fod�- Norman DENISON Sprachinselgedanken -- Ernst EICHLER Wege slavischer Toponyme ins Deutsche VI.: Der Name der Stadt W�rzen -- Peter ERNST Ein Name ist ein Name ist ein Name. Pl�yer f�r eine pragmatische Namendefinition -- Wolfram EULER Aufgliederungsmodelle des Indogermanischen und Ausbreitung der Indogermanen - ein Widerspruch? -- Wolfram EULER Baltisch-slavische Forschungsarbeiten von Heinz-Dieter Pohl im Brennpunkt des Umbruchs von 1989: R�ckschau und Ausblick -- Gertraud FENK-OCZLON Kognitive �onomie - sprachliche Universalien -- Gottfried FISCHER Sprachpflege -- Jost GlPPERT Neues zu "slavisch st aus �erem pf?" -- Hans GOEBL Sprachatlanten: woher? womit? wozu? Einige buntgemischte Reflexionen am Gartenzaun zwischen Romanistik und Germanistik -- Albrecht GREULE Irschenberg und Irscherberg. Die Irsch-Namen und ihre Deutungen -- Andrea GRUBER Einst fauler Hans genannt im steirischen Land - heutzutag' ist er als nackter Bub bekannt. Zu Ma�n und Gewichten in alten Kochb�chern -- Ivo HAJNAL Zur Form des Reflexivpronomens im Altlitauischen -- Milan HARVAL� Zur Rolle der Wortbildungsmittel bei der Entstehung von Anoikonymen -- Marialuise HASLINGER - Ulrike ROIDER - Peter ANREITER Karnische Flurnamen -- Isolde HAUSNER Die Waldvisitation des Gerichtes Kais vom Jahre 1533 -- Karlheinz HENGST Historische Tradierung und sprachliche Differenzierung bei Onymen (Methodische Exemplifikation zum deutsch-slavischen Sprachkontakt) -- Georg HOLZER Landschaft und Siedlung im slavischen Fr�hmittelalter -- Maria HORNUNG Wienerisch tsch�, tsch�, tsch�e f�r "weg, verschwunden" -- Wolfgang JANKA Slavische Gew�ernamen in Siedlungsnamen des Bayerischen Waldes -- Helmut KALB Anmerkungen zu den Verba auf -isati im Serbischen -- Manfred KlENPOINTNER Sprachberatung als Bereich der Angewandten Sprachwissenschaft: Das Innsbrucker Sprachtelefon -- Gert KLINGENSCHMITT Zweck und Methode der sprachlichen Rekonstruktion -- Klaudia KRAMMER - Elisabeth BERGMEISTER - Franz DOTTER - Marlene HlLZENSAUER - Ingeborg OKORN - Reinhold ORTER - Andrea SKANT Die Klagenfurter Datenbank f�r Geb�ensprachlexika -- Hans KRAWARIK Die Verbreitung der �eren -dorf Namen in �terreich -- Otto KRONSTEINER Internationale Geraeinsamkeiten bei der Benennung von Bergen -- Julia KUHN MURG - Bezeichnung einer Grenze oder Benennung einer Bodenbeschaffenheit? -- Thomas LINDNER Die �esten Salzburger Ortsnamen: ein etymologisches Glossar -- Fritz Frhr. LOCHNER VON H�TENBACH Der Name Kathal -- Willi MAYERTHALER - G�nter FLIEDL - Christian WINKLER Infinitivprominenz in europ�chen Sprachen: Deutsch, Niederl�isch und D�sch im Vergleich -- Karl ODWARKA Namenkundliche Kuriosa aus Kais am Gro�lockner -- Alfred OGRIS Aktuelles zu zweisprachigen Orts- und Bergnamen in der Stadtgemeinde Feriach und Umgebung -- Ingeborg OHNHEISER Spiel mit Namen -- Arnulf PlCHLER-STAINERN Toponyme in der Marktgemeinde Oberdrauburg -- Guntram A. PLANGG Gew�er und Namenumfeld in Flirsch -- Ingo REIFFENSTEIN Wie alt ist die Konsonantenlenierung im Bairschen? -- Wolf-Armin Frhr. VON REITZENSTEIN Namenkundliches bei bayerisch-�sterreichischen Grenzbergen -- Richard REUTNER Johann Siegmund Valentin Popowitsch (1705-1774) als Erforscher von Fachsprachen. Mit einer Edition von Cod. 9507, f. 58r-62v der �B -- Ralf Peter RITTER Das Kochbuch der Anna Bornemisza als Sprachdenkmal -- Karl Horst SCHMIDT Hypotaxe und aktives Partizip in der Bibel�bersetzung -- Rudolf SR�MEK Westslawische Parallelen zu K�tner und Osttiroler Orts- und Bergnamen mit dem slaw. Lexem *(j)avorb 'Ahorn'. (Ein Beitrag zum Begriff Vergleichsmaterial) -- Barbara STEFAN Kulinarisch-Philologisches aus Johann Andreas Schmellers Sprachinselreise von 1833: Zimbrische Einfache-Leute-Kost mit "Kraut", "Gras" und "R�ben" -- Herbert TATZREITER Slawismen im appellativischen Wortschatz des Obermurgebietes (Steiermark) -- Hans TYROLLER Methodische Darstellung der Ausarbeitung eines W�rterbuchs f�r Minderheitensprachen am Beispiel des Zimbrischen von Lusern und des Mochenischen des Fersentals -- J�rgen UDOLPH Junica - J�hnde - Jauntal -- Paul VlDESOTT Zur Entwicklung des -n in der cisalpinen Romania und im S�dbairischen -- Eveline WANDL-VOGT Kais am Gro�lockner und das "W�rterbuch der bairischen Mundarten in �terreich (WB�" -- Peter WIESINGER Antik-romanische Namentraditionen um Steyr im �stlichen Ober�sterreich -- Erika WlNDBERGER-HEIDENKUMMER Graslupp und seine Deutungen. Konzeptionen onomastischer Etymologie -- Walter WlRKNER Die Besiedelung des Kaiser Tales im Lichte hydrologischer Gegebenheiten -- Christian ZINKO Vogelbezeichnungen im Vedischen: syen�und suparn�-- Michaela ZINKO Zum Namen des Bl�uhns - Mhd. b�he und Verwandtes. ISBN 3706901641