MAPPA DEL NUOVO MONDO. TESTO ORIGINALE A FRONTE. CON UN SAGGIO DI JOSEPH BRODSKY BRODSKIJ

DISPONIBILITÀ GARANTITA AL 99%; SPEDIZIONE ENTRO 12 ORE DALL'ORDINE. MAI SFOGLIATO, LIEVISSIMI SEGNI DEL TEMPO.

«Sono nessuno o sono una nazione»: questo verso può valere come epigrafe per tutta l’opera di Walcott. Della quale si può dire, innanzitutto, che ci offre la forma più alta, oggi, della lingua inglese – forse anche perché proviene da quei luoghi dove «il sole, stanco dell’impero, tramonta», da una immensa periferia marina, i Caraibi, dove quel sole, tramontando, «porta all'incandescenza un crogiolo di razze e di culture» (Brodskij). «Io sono soltanto un negro rosso che ama il mare» dice un altro verso, ma (leggiamo altrove) uno i cui «occhi ardevano per la prosa cinerea di John Donne». Già questa congiunzione di elementi, questa somma di tribù divise nelle stesse vene, e insieme la stupefacente felicità verbale, la capacità di nominare le cose come in un remoto e scintillante «canto dei marinai» rendono unico Walcott e rimandano alla più sobria e precisa descrizione che a lui ha dedicato il suo critico, ma anche poeta, più congeniale, Iosif Brodskij: «Walcott non è un tradizionalista né un “modernista”. A lui non si adatta nessuno degli “ismi” disponibili e degli “isti” che ne conseguono. Non appartiene a nessuna “scuola”: non ce ne sono molte nei Caraibi, se si eccettuano quelle dei pesci. Si sarebbe tentati di chiamarlo un realista metafisico, ma il realismo è metafisico per definizione, così come vale l’inverso. E poi, è un’etichetta che saprebbe troppo di prosa. Walcott può essere naturalista, espressionista, surrealista, imagista, ermetico, confessionale – a scelta. Semplicemente, egli ha assorbito, al modo in cui le balene assorbono il plancton o un pennello assorbe la tavolozza, tutti gli idiomi stilistici che il Nord poteva offrire: adesso cammina con le sue gambe, e a grandi passi».

Derek Walcott (Castries, 23 gennaio 1930, Cap Estate, 17 marzo 2017) è stato un poeta e scrittore santaluciano, insignito del premio Nobel per la letteratura nel 1992, noto soprattutto per le sue opere poetiche e teatrali in lingua inglese. L'altro idioma usato in alcune opere minori è il creolo delle Antille, il creolo della sua terra natale, l'isola di Santa Lucia.

Descrizione bibliografica
Titolo: Mappa del Nuovo Mondo. Testo a fronte
Titolo originale: Collected Poems 1948-1984
Autore: Derek Walcott (1948-2013)
Saggio "Il suono della marea" tratto dal volume "Il Canto del pendolo" di: Joseph Brodsky
Traduzione di: Barbara Bianchi, Gilberto Forti, Roberto Mussapi
Editore: Milano: Adelphi, 1992
Edizione: sesta, 6 (aprile 2005)
Lunghezza: 167 pagine; 18 cm
ISBN: 8845909603, 9788845909603
Collana: Volume 299 di Piccola Biblioteca Adelphi
Soggetti: Letteratura sudamericana in inglese, Poesia Contemporanea, Studi letterari, Opere scelte, Raccolte poetiche, Poeti santaluciani, Premi NOBEL, Omeros, Los Angeles Times Book Prize for Poetry, Another Life, Omeros, A Far Cry from Africa, Caribbean's colonial legacy, Contemporary long poem, Western literary tradition, A City's Death by Fire, Camille Pissarro, Achille, Aleksandr Blok, Caribbean, Laventille, Ruins of a Great House, Rovine di una grande casa, Canti di marinai, A Sea-chantey, In a green night, In una verde notte, Isole, Islands, The Castaway, Il naufrago, Missing the Sea, Nostalgia del mare, Un lontano grido dall'Africa, Preludio, Jean Rhys, Endings, Epiloghi, Love after love, Midsummer, Tobago, Vulcano, Volcano, The morning moon, La luna mattutina, Blues, Indie occidentali, Il suono della marea, Mondo nella periferia, Oceano, Poesie, Canti, Arcipelago, Pensiero caraibico, Creolo delle Antille, Libri Vintage, Fuori catalogo, Scrittori Caraibici, The walk, South American literature in English, Contemporary poetry, Literary studies, Selected works, Poetic collections, Santalucian poets, Achilles, West Indies, The sound of the tide, World in the suburbs, Ocean, Poems, Songs, Archipelago, Caribbean thought, Creole of the Antilles, Books Out of Print, Caribbean Writers

Edizione: quinta