La vita e le avventure di Robinson Crusoe. Storia galante. Che contiene, tra gli altri avvenimenti il soggiorno ch’Egli fece per vent’otto anni in un Isola deserta situata sopra la Costa dell’America vicino all’imboccatura della gran Riviera Oroonoca, Il tutto scritto da lui medesimo. Traduzione dal francese. Tomo primo [Tomo secondo. con sottotitolo: Che contiene il dì Lui ritorno nella sua Isola e gli altri suoi nuovi viaggi.]

LIBROFioriture ai frontespizi del primo e secondo volume, firma di appartenenza al margine inferiore bianco del primo volume e al margine bianco dopo il titolo nel secondo volume, ma nel complesso bell’esemplare.Ristampa fedele all’edizione del 1731 sempre di Domenico Occhi. L’edizione originale dell’opera di Defoe uscì a Londra il 25 aprile del 1719; il successo fu immediato; le ristampe si susseguirono numerosissime (ben quattro nello stesso anno), così come le edizioni pirata, e ben presto il “Robinson Crusoe” attraversò la Manica per approdare nel continente e diffondersi nel mondo; solo la Bibbia può vantare un numero maggiore di traduzioni. Nel 1720 uscì ad Amsterdam la prima edizione in francese, stampata in tre volumi e corredata dalle splendide tavole del grande incisore Bernard Picart (1663-1733). A distanza di una decina d’anni il romanzo arrivò anche in Italia; nel 1730/1731 uscì presso l’editore veneziano Domenico Occhi la prima traduzione italiana. L’ignoto traduttore lavorò sulla versione francese, dimostrando notevole abilità e un’attenzione particolare nell’evitare inutili tecnicismi poco comprensibili al grande pubblico. Occhi stampò l’opera, corredandola all’antiporta con la riproduzione della splendida tavola di Picart presente nell’edizione francese, che ritrae Crusoe con l’ombrello di vimini e il fucile. Il successo fu amplissimo e l’anno seguente Domenico Occhi ripubblicò l’opera, affiancando al primo un secondo volume, con il racconto del ritorno di Robinson Crusoe nell’isola. La bella antiporta figurata del secondo volume ritrae Robinson «. che si dispone a un secondo viaggio», come recita la didascalia.