La BATTAGLIA di MENTANA + La VOIX de GUERNESEY. Traduzione di M. CONSIGLI con una LETTERA [del Consigli] al Generale GARIBALDI e (una rlettera di autorizzazione a tradurre] di V. HUGO.

G. Ambrosoli e C. ed., 1880

30.00 €

Le Colonne Libreria

(Torino, Italy)

Ask for more info

Payment methods

PayPal
Credit card
Bank transfer
Find out how to use
your Carta del Docente
Find out how to use
your Carta della cultura giovani e del merito

Details

Year of publication

1880

Place of printing

Milano

Author

Hugo Victor, Consigli Mario

Publishers

G. Ambrosoli e C. ed.

Keyword

Garibaldina - Antipapalina

Description

In-16° (cm. 17,9x12), pp. 24. Brossura editoriale gialla, bella con insignif. ombre, elegante ma illeggibile piccola firma a penna in cop. In fine pubblicità de "La farfalla - Periodico Artistico-Letterario Verista" con bella figura in rosso e lista dei prestigiosi collaboratori. Rarissima riedizione milanese (la prima ed., ancor più rara, era uscita a Livorno nel 1868) di temperie scapigliato-socialista. il CONSIGLI, nemico giurto di Napoleone III e dei suoi 'chassepots' aveva inviato a Victor HUGO (esule a Guernesey in odio a Napoleone III) il suo volumetto di versi "In riva al Nilo", pregandolo di leggere le sue poesie, prima di autorizzarlo a tradurre in italiano La VOIX de GUERNESEY; HUGO apprezzò e autorizzò. l Consigli nel 1868 dedicò questa traduzione a GARIBALDI, eroe sconfitto di Mentana, che da Caprera ringraziò e promise di leggerla appena edita.