L'Assomuar. Traduzione di Ferdinando Bideri

Quattro volumi in-24° (13,3 x 8,7 cm), pagine, con numerazione continua dei volumi, a due a due, 224; 225-448; 256; 257-511, (1), copertina editoriale con qualche traccia d'uso e del tempo, in particolare una piccola mancanza nell'angolo superiore esterno della copertina anteriore del primo volume. In apertura del primo volume, dopo il foglio con al recto il frontespizio, è stato inserito dall'editore un fascicolo di otto pagine, numerate V-XII, in carta, che si presenta arrossata, differente da quella del resto della pubblicazione, fascicolo ospitante una nota del Bideri intitolata “Poche parole di prefazione stampate nella prima edizione, che or si ripetono, dedicandole a Richel della Tribuna di Roma”. Con alcune illustrazioni in bianco e nero nel testo. Al primo volume, timbro ovale d'appartenenza alla seconda di copertina e all'occhietto. Al secondo volume, timbro ovale alla prima e alla seconda di copertina; nel margine superiore bianco dei primi tre fogli e del foglio con le pagine 321-322, lontano dal testo, mancanza reintegrata con carta giapponese; sempre con carta giapponese è stato rimarginato un piccolo strappo, senza perdite, nel margine superiore del foglio con le pagine 323-324. Al terzo volume, timbro ovale alla prima e alla seconda di copertina; nel margine esterno delle pagine fino alla 22, molto lontano dal testo, strappetto di 4 millimetri; nel margine superiore del foglio ospitante le pagine 7-8, anche in questo caso lontano dalla parte impressa, strappo, senza perdite, rimarginato con carta giapponese; a pagina 200, reintegrate a matita alcune parole che risultavano non stampate. Al volume quarto, timbro ovale alla prima e alla seconda di copertina. Per il resto, esemplare ben conservato. Volumi 13, 14, 15 e 16 nella “Piccola Collezione Bideri”. Edizione non comune de “L'Assommoir” (o, in alcune traduzioni italiane, come nella copertina della presente, “L'Assomoir”) di Émile Zola.