Jukebox all’idrogeno [Howl and Other Poems - Kaddish and Other Poems]. A cura di Fernanda Pivano

LIBROPrima edizione italiana.Ottimo esemplare, completo della sovracoperta con minimi segni del tempo. Fresco e pulito all’interno. Raro in queste condizioni.Edita da Mondadori nel 1965, «Jukebox all’idrogeno» è la raccolta di poesie - con testo inglese a fronte - di Allen Ginsberg che vide la prima pubblicazione italiana del celeberrimo poema «Howl», originariamente pubblicato nel 1956 dalla City Lights di Lawrence Ferlinghetti (arrestato per questo con l’accusa di “diffusione di oscenità”). Il presente volume, tradotto e curato da Fernanda Pivano che volle proprio Ginsberg per chiudere la propria già ultra ventennale carriera di traduttrice, comprende, oltre al già ricordato «Urlo e altre poesie», «Kaddish e altre poesie» e lo scritto «Gli agnelli d’America». Come precisato dalla curatrice al termine della ricchissima introduzione, fu lo stesso Ginsberg a suggerirle il titolo «Jukebox all’idrogeno» per la raccolta (oltre al significativo titolo dell’introduzione «Un poeta, non soltanto un minestrone beat»).