Iles

traduit du néerlandais Kim Andringa . Piranha 2015. in-8. 175 pages. traduit du néerlandais Kim Andringa . Piranha 2015. in-8. 175 pages. Broché sous jaquette illustrée . L'?uvre d'A. Alberts, un des plus grands écrivains néerlandais du XXe siècle, enfin publiée en France. Les histoires qui composent ce recueil publié en 1952 décrivent des scènes simples de la vie quotidienne. Le décor est celui des Indes néerlandaises, sans doute vers le milieu du XXe siècle. La « technique d?écriture » d?Alberts qui consiste à une mise à distance d?une réalité prosaïque, à de petites phrases très courtes, toutes en retenues, à l?absence d?indications géographiques et chronologiques précises, à un ton légèrement nonchalant, légèrement ironique et plein d?autodérision, font rapidement comprendre au lecteur qu?il est face à un questionnement existentiel permanent. Ce sont des thèmes universels qui sont au c?ur du livre : la mort et l'amour, la découverte et la surprise, mais aussi l?aliénation due à la solitude, avec ses personnages qui échouent à rompre leur isolement. french