Questo sito usa cookie di analytics per raccogliere dati in forma aggregata e cookie di terze parti per migliorare l'esperienza utente.
Leggi l'Informativa Cookie Policy completa.

Rare and modern books

Carlo Collodi

I racconti delle fate

Edizioni Sabinae, 2019

14.25 € 15.00 €

Sabinae Edizioni

(Cantalupo in Sabina, Italy)

Ask for more info

Payment methods

Details

Year of publication
2019
ISBN
9788898623907
Author
Carlo Collodi
Pages
186
Publishers
Edizioni Sabinae
Keyword
Narrativa per bambini e ragazzi: narrativa classica, Narrativa per bambini e ragazzi: racconti e storie brevi, Età di lettura: a partire dai 6 anni
State of preservation
New
Languages
Italian
Binding
Softcover
Condition
New

Description

Libere traduzioni dal francese delle favole di Charles Perrault. "Nel tradurre in italiano i Racconti delle fate m’ingegnai, per quanto era in me, di serbarmi fedele al testo francese. Parafrasarli a mano libera mi sarebbe parso un mezzo sacrilegio. A ogni modo, qua e là feci lecite alcune leggerissime varianti, sia di vocabolo, sia di andatura di periodo, sia di modi di dire: e questo ho voluto notare qui di principio, a scanso di commenti, di atti subitanei di stupefazione e di scrupoli grammaticali o di vocabolario. Peccato confessato, mezzo perdonato: e così sia". (Carlo Collodi). Età di lettura: da 6 anni.
Logo Maremagnum en