I fiori del male [Les Fleurs du mal] (comprese le poesie condannate). Nuovissima traduzione di Decio Cinti

LIBROPrima edizione Corbaccio.Esemplare molto buono, fresco, pulito e intatto sia internamente che alla copertina (da segnalare solo una più che discreta etichetta di biblioteca privata al dorso, con numerazione ribadita in piccola nota in inchiostro blu alla prima carta).Rara prima edizione Corbaccio del 1928 con la nuova traduzione di Decio Cinti, traduttore e lessicografo noto per essere stato a lungo segretario privato di Filippo Tommaso Marinetti nonché redattore della rivista «Poesia», fondata dallo stesso Marinetti. Dopo la primissima traduzione integrale italiana dell’opera del 1893 a cura di Riccardo Sonzogno, la presente edizione riprende la seconda versione italiana del capolavoro poetico di Charles Baudeilare, curata appunto nel 1920 da Decio Cinti per la casa editrice milanese «Modernissima» che, ben prima della definitiva chiusura nel 1932, cominciò di fatto a confluire con molti suoi titoli nella casa editrice Corbaccio, grazie soprattutto a Enrico Dall’Oglio, direttore di Modernissima dal 1922 e dal 1923 a capo delle Edizioni Corbaccio.