Gazophylacium linguae Persarum. triplici linguarum clavi, italicae, latinae, gallicae. Auctore P. Angelo a S. Joseph (de Labrosse)

In-folio, 10cc, 18pp (le pp 5-8 legate erroneamente in testa), 474pp, 18cc (indici). Legatura antica in mezza pergamena. Antiporta incisa.Opera assai rara e preziosa, frutto di ricerche di vari linguisti, ma anche di mercanti e “missionari orientali”. Il testo è diviso in 4 colonne: l’espressione italiana, latina, francese e persiana. Si tratta non solo di vocaboli, ma anche di brevi racconti, proverbi, ricette alchemiche, curiosità varie. Il Labrosse era stato infatti il compilatore d’una “Farmacopea persica” di cui qui si notano diversi riflessi. Di notevole eleganza i caratteri persiani appositamente incisi.Brunet III 719In-folio, 10cc, 18pp (pp. 5-8 incorrectly put at the beginning), 474pp, 18cc (indexes). Ancient half vellum binding. Engraved frontispiece.A very rare and precious work, the result of research by various linguists, but also by merchants and "Eastern missionaries". The text is divided into 4 columns: the Italian, Latin, French and Persian expressions. These are not only words, but also short stories, proverbs, alchemical recipes, various curiosities. Labrosse had in fact been the compiler of a "Persian Pharmacopoeia" of which several reflections can be seen here. The specially engraved Persian characters are very elegant.Brunet III 719