Frithiof. Eine Sage nordischer Vorzeit. Aus dem Schwedischen, nach der zweiten Auflage bersetzt von Ludolph Schley. Erste (-zweite) Abtheilung.

2 Teile in 1 Bd. (8), 169, (1) SS. (4), 105, (3) SS. Blaue Interimsbroschur der Zeit (unbeschnitten und teils unaufgeschnitten). 8vo. Erste deutsche Ausgabe; im gleichen Jahr erschien eine bertragung von A. Helvig v. Imhoff. Das 1825 erschienene Versepos, die "wohl bedeutendste lyrisch-epische Dichtung der schwedischen Literatur - zugleich das Hauptwerk Tegn rs" (KNLL), erlebte einen ungeheuren Publikumserfolg. "Es wurde in zahlreiche europ ische Sprachen bersetzt; allein in Deutschland entstanden im 19. Jh. mehr als zwanzig verschiedene bersetzungen [.] Die nordische Vergangenheit hatte zwar schon zu Anfang der romantischen Bewegung als Inspirationsquelle gedient, aber nie zuvor war die Welt der G tter und Sagengestalten mit solcher Lebendigkeit wiedererstanden [.] Heute hat die Frithiofssage ihren unumstrittenen Platz im Kanon der klassischen Meisterwerke der schwedischen Literatur" (ebd.). - Papierbedingt teils leicht braunfleckig. Auf bl ulichem Papier. - Goedeke XV.1, 376, 2. KNLL XVI, 408.