Elettricità sessuale [in copertina aggiunto: «dal 15° al 25° migliaio»]

LIBROPrima edizione della raccolta, in parte originale; seconda emissione.Eccellente esemplare, freschissimo e pulito sia alla copertina che internamente, nell’emissione ricopertinata con fittizia indicazione di migliaio (da segnalare solo: riparazione con nastro adesivo al piede del dorso; brevi mancanze al bordo di c. 143-4 per apertura incauta del fascicolo).Il libro fu pubblicato con due copertine diverse: una copertina beige chiaro stampata in sanguigna con i dati della «Collezione teatrale» Facchi; la presente ricopertinatura in patinata bianca con indicazione, fittizia, «dal 15° al 25° migliaio». Il libro è internamente identico. -- Non si tratta, come suggerisce la breve nota introduttiva, della traduzione italiana di «Poupées electriques», ma di un adattamento del solo secondo atto del dramma originario in francese, qui trasformato in una vera e propria sintesi futurista e seguito dalla raccolta completa delle sintesi teatrali marinettiane uscite alla data: «Simultaneità», «Il teatrino dell’amore», «Antineutralità», «Vengono», «Un chiaro di luna», «Le basi», «Le mani», «L’arresto», «La camera dell’ufficiale», «I vasi comunicanti», «Il soldato lontano», «Paralleli», «I Ghiri», «Runio Clacla», «L’improvvisata». Chiude il libro il manifesto del «Teatro futurista sintetico», nella sua seconda e definitiva versione datata 18 febbraio 1915. -- Siccome più di un terzo delle 160 pagine del libro è occupato dalle altre sintesi e dal manifesto, si tratta essenzialmente della raccolta completa delle sintesi teatrali di Marinetti — già pubblicate nella raccolta in due volumi del «Teatro futurista sintetico» dell’Istituto Editoriale Italiano nel 1916 — impreziosita dall’inedito «Elettricità sessuale» composto ad hoc per questa edizione, oggi rara: «“Elettricità” is a truly Futurist work and one which clearly establishes itself as a separate entity, with different intentions and purpose, from “Poupées électriques”. “Elettricità” constitutesfar more than a mere translation of its French predecessor. Rather it is an adaptation and transformation, which has been modified to take account of Marinetti’s new, Futurist sensibility» (S. Daly, From Symbolism to Futurism, in Rivista di Studi italiani 27/1, p. 55).Bibl.: Cammarota, Marinetti, n. 75