Due errata corrige sopra un testo classico del buon secolo della lingua.

LIBROEdizione originale.Perfetto esemplare in barbe. Rarissima in quanto stampata in pochissimi esemplari (fu poi ripubblicata nel volume III della Proposta di alcune correzioni. che uscì nel 1821). L’opera è preceduta (nelle sue pagine preliminari non numerate) da una lunga lettera di Monti ad Urbano Lampredi. Il testo oggetto della disquisizione è il Volgarizzamento delle Pistole d’Ovidio, ripubblicato nel 1819 a Firenze presso Angelo Garinei. Scrive Monti a proposito del suo lavoro in una lettera del 23 febbraio 1820 indirizzata a Giulio Perticari: «… ho pronto … un paio di Errata Corrige alla nuova edizione delle Pistole d’Ovidio pubblicate dall’accademico Rigoli coll’amplissimo attestato dell’Accademia. Questo libro con queste divise mi porge un bellissimo campo di rivelar all’Italia qual sia la critica con cui i Padri infarinati governano il Palladio della favella e la compilazione del vocabolario. Attaccando il Rigoli attacco di fronte tutta l’Accademia, e collo specchio di quel mare d' errori voglio farla arrossire della sua ignoranza e presunzione…».