Questo sito usa cookie di analytics per raccogliere dati in forma aggregata e cookie di terze parti per migliorare l'esperienza utente.
Leggi l'Informativa Cookie Policy completa.

Rare and modern books

Aafjes, Bertus

Der blinde Harfner. Nachdichtungen �ptischer Lyrik. Verdeutscht von Johannes Piron

M�nchen : Langen/M�ller, 1958.,

145.00 €

Bookshop Buch Fundus

(Berlin, Germany)

Ask for more info

Payment methods

Details

Author
Aafjes, Bertus
Publishers
M�nchen : Langen/M�ller, 1958.
Size
1. - 2. Tsd. 79 S. plus Abbildungen. Ganzleder Handeinband in aufklappbaren Schmuckschuber.
Keyword
a Sch�ne Literatur
Dust jacket
No
Languages
German
Inscribed
No
First edition
No

Description

Mit Geschenkwidmung des �ersetzer. Unikat mit zahlreichen, auch farbigen Abbildungen auf einmontierten Postkarten. - Obwohl meine Nachdichtung von wissenschaftlichen �ersetzungen ausgeht, erhebt sie keineswegs den Anspruch, ihrerseits wissenschaftlich zu sein. Ich konnte nur bis zu einem gewissen Grad wortgetreu sein; denn ich hatte oft die Wahl aus Varianten, wenn sich die Geleinten �ber die richtige Deutung des Originaltextes nicht einig waren. Hie und da versuchte ich die Auslegung zugunsten der Verst�lichkeit dichterisch einzufangen. Die Freiheit zu dieser Nachdichtung nahm ich mir auf Grund meines jahrelangen Umgangs mit der �ptischen Kunst heraus, eines Umgangs an Ort und Stelle. Nicht aber auf Grund meiner Kenntnis der Hieroglyphen, denn eine solche besitze ich nicht. Im Lande der Blinden ist jedoch der Ein�ige K�nig. Ich hoffe, da�der Leser des Blinden Harfners hiermit vorliebnimmt. Bertus Aafjes.