Questo sito usa cookie di analytics per raccogliere dati in forma aggregata e cookie di terze parti per migliorare l'esperienza utente.
Leggi l'Informativa Cookie Policy completa.

Rare and modern books

D.H. Lawrence

Constance Chatterley, la première version de Lady Chatterley

Autrement, 2005

12.00 €

Possibles Librairie

(COLMAR, France)

Ask for more info

Payment methods

Details

Year of publication
2005
ISBN
9782746706651
Author
D.H. Lawrence
Publishers
Autrement
Binding description
paperback
Languages
French
Binding
Softcover

Description

Traduit de l'anglais Pierre Vitoux . Autrement Littératures 2005. in-8. 336 pages. Traduit de l'anglais Pierre Vitoux . Autrement Littératures 2005. in-8. 336 pages. Nb de volume : 1. Très bon état. Ecrite d'un premier jet en 1926, publiée à New York en 1944 avec une postface de Frieda Lawrence sous le titre The First Lady Chatterley, cette version initiale du grand roman de D. H. Lawrence n'est parue à Londres qu'en 1972. C'est la première fois qu'elle est disponible en français, dans une nouvelle traduction de Pierre Vitoux. C'est donc le premier manuscrit brut, non retouché, spontané de l'?uvre emblématique de D. H. Lawrence, une version concise, sans volonté de provocation, où la signification est essentiellement intériorisée, avant la version deux et surtout la version trois finale, plus longue, plus complexe, plus confuse. Des trois versions successives, Frieda Lawrence préférait de loin la première "telle qu'elle venait de son esprit, immédiatement à partir de son moi". french