Collezione delle migliori opere scritte in dialetto milanese

LIBROPrima edizione complessiva ed edizione originale della raccolta poetica di Porta.Ottimi esemplari.La pubblicazione della Collezione delle migliori opere scritte in dialetto milanese si dovette all’intenso lavoro di Francesco Cherubini, letterato e dialettologo che consacrò la sua vita allo studio del milanese. Basti considerare che solo due anni prima, nel 1814, aveva dato alle stampe il celebre Vocabolario milanese-italiano — di cui si servì ampiamente Manzoni per la Ventisettana dei Promessi Sposi — riproposto poi in seconda edizione di molto aumentata tra il 1839 e il 1843. La Collezione accoglie, nei dodici volumi di cui è composta, un amplissimo repertorio di testi dialettali che copre ben quattro secoli di storia letteraria, dal cinquecentesco Giovanni Paolo Lomazzo fino appunto a Carlo Porta, passando per Carlo Maria Maggi, Domenico Balestrieri e Tommaso Grossi, solo per citare i più noti. Di grande importanza le annotazioni biografiche e critico-filologiche approntate per ciascun autore antologizzato.Milano nei suoi libri e nelle stampe, Hoepli, 1949, p. 35.