CELINE IN ITALIA

PREFAZIONE DI ALAIN DE BENOIST Brossura Traduzioni e interpretazioni dell'opera di C?line in Italia. Dall'introduzione di de Benoist: Si pu? amare C?line in vario modo. In Frncia, in Italia o altrove, tra i c?liniani ci sono i c?linofili, i c?linologhi, i c?linomani. Ci sono quelli a cui piace C?line pe le sue idee politiche ( e che sicuramente non l'apprezzerebbero molto se avesse professato idee diverse o opposte!) e anche quelli, al contrario, che lo amano nonostante le sue idee politiche. Ci sono quelli a cui piace l'uomo ancora pi? dell'opera e quelli a cui piace l'opera senza avere grandi simpatie per il suo autore. Ci sono quelli interessati innanzitutto alla sua lingua e al suo genio letterario e quelli interessati in particolare all'atmosfera cos? originale che si respira nei suoi libri, allo sguardo che sa portare su uomini e cose. Ma tutti, sono pi? o meno concordi, nel riconoscere che la "petite musique" di C?line - ? cos? che egli definva la sua scrittura - ha lo scopo primario di far nascere i sentimenti, di sollecitare le anime pittosto che deliziare lo spirito".