Americana. Raccolte di narratori. Dalle origini ai nostri giorni.

XXIII, 1041 p., [112] p. di tav. : ill. ; 21 x 13 cm. Pantheon. "Americana" è una scelta antologica di quella narrativa allora quasi del tutto sconosciuta in Italia. Erano gli anni in cui la letteratura statunitense veniva scoperta e proponeva agli scrittori più giovani un nuovo modello. "Americana" ne fu la più audace e documentata testimonianza. Nacque un mito, una leggenda, un classico che raccoglieva i brani dei più famosi e significativi autori americani, da Poe a Hawthorne, London, Steinbeck e altri ancora (In questa antologia comparve per la prima volta nella scena culturale e letteraria italiana John Fante), tutti tradotti da alcuni fra i maggiori scrittori italiani. La lingua è semplice e sciolta, duttile nel misurarsi con lo slang americano, con la prosa scarna di Hemingway, con le parole cariche di significati simbolici di Melville. Elio Vittorini ricevette da Bompiani nel 1939 un incarico editoriale e trasferitosi a Milano, dove diresse la collana "La Corona", progettò questa antologia di scrittori statunitensi che, a causa della censura fascista, venne pubblicata solamente alla fine del 1942 e con tutte le note dell'autore soppresse (l'edizione integrale venne pubblicata solamente nel 1968) e con una introduzione di Emilio Cecchi. Questo esemplare è stato stampato il 25 gennaio 1943. Legatura editoriale, coperta in cartone rigido telato di colore verde, titolo impresso in oro al dorso su talloncino nero, muto il piatto. Qualche segno del tempo ai risvolti della cop., al taglio e alle pagine interne (ingiallimento e fioriture), per il resto esemplare in buono stato. Manca la sovraccoperta originale. All'interno 112 pagine non numerate illustrate in b/n con immagini e didascalie, scelte dallo stesso Vittorini. Codice libreria 5571.